2 Chronicles 2:8

Authorized King James Version

Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,

Word-by-Word Analysis
#1
וּֽשְׁלַֽח
Send
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#2
לִי֩
H0
#3
עֲצֵ֣י
timber
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
#4
אֲרָזִ֜ים
me also cedar
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
#5
בְּרוֹשִׁ֣ים
fir trees
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
#6
וְאַלְגּוּמִּים֮
and algum trees
sticks of algum wood
#7
לְבָנ֑וֹן
in Lebanon
lebanon, a mountain range in palestine
#8
כִּ֚י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#9
אֲנִ֣י
i
#10
יֽוֹדְעִ֔ים
can skill
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#11
אֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#12
עֲבָדֶֽיךָ׃
and behold my servants
a servant
#13
יֽוֹדְעִ֔ים
can skill
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#14
לִכְר֖וֹת
to cut
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
#15
עֲצֵ֣י
timber
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
#16
לְבָנ֑וֹן
in Lebanon
lebanon, a mountain range in palestine
#17
וְהִנֵּ֥ה
lo!
#18
עֲבָדֶֽיךָ׃
and behold my servants
a servant
#19
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#20
עֲבָדֶֽיךָ׃
and behold my servants
a servant

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection